Wspólny Powiat - bezpłatna gazeta kulturalno-informacyjna

Absolwent Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, po 1918 r. pracował m.in. w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Komendzie Głównej Policji w W-wie w charakterze Inspektora i Naczelnika Wydziału V aż do 1926 r., kiedy przeszedł na emeryturę. W 1931 r. wraz z  żoną Stanisławą osiadł we wsi Chrzanów Mały gmina Grodzisk Maz. (obecnie Milanówek) w willi "Pomianówka". W 1935 r. wybrano go prezesem Zarządu Spółdzielni Elektryfikacyjnej "Sami sobie" w Milanówku i jednocześnie dyrektorem tej Spółdzielni, która bardzo sprawnie przeprowadziła elektryfikację Milanówka. Po śmierci żony ożenił się po raz drugi z Jadwigą Światopełk-Mirską i ze związku tego przyszła na świat córka Maria.  W 1948 r. Spółdzielnia Elektryfikacyjna została przejęta przez Zjednoczenie Energetyczne, a Marian Swolkień przez kilka lat pracował w nim zajmując różne kierownicze stanowiska. W 1953 został zwolniony w wyniku reorganizacji, a ponieważ był typem prawdziwego społecznika nadal wszędzie było go pełno, m.in. w latach 50. pracował w charakterze sekretarza Ogniska Muzycznego w Grodzisku prowadzonego przez słynnego milanowskiego muzyka Feliksa Dzierżanowskiego. W 1958 r. został radnym Miejskiej Rady Narodowej, w której przez pewien czas był przewodniczącym Komisji Finansów i Budżetu, był też wiceprzewodniczącym Miejskiego Komitetu Frontu Jedności Narodu, z którego wycofał się w 1960 r. W latach 60. udzielał się społecznie w milanowskiej Lidze Ochrony Przyrody. Zmarł w wieku 88 lat i został pochowany na cmentarzu w Milanówku. Był Kawalerem Orderu Polonia Restituta.